इंग्रजी शिकण्यासाठी अचूक इंग्रजी वर स्वाक्षरी
हे जास्त कव्हरेज मिळवू शकत नाही, परंतु साइनिंग अचूक इंग्रजी (SEE) (किंवा, स्वाक्षरीकृत इंग्लिश किंवा मॅन्युअर कोडेड इंग्लिश) संप्रेषण पर्याय अद्याप आमच्याकडे आहे. SEE हा एक असे संवाद / सूचना आहे ज्यामध्ये अचूक इंग्रजी शब्दाच्या शब्दांमध्ये चिन्हे वापरल्या जातात, जसे की "आयएनजी" शब्दांचा समावेष करण्यासाठी काही अतिरिक्त चिन्हे. गेल्या काही वर्षांमध्ये, पीआयजीएन स्वाक्षरी इंग्रजी (किंवा पीएसई) तयार करण्यासाठी ASL सह एकत्रितपणे पहा.
साइन इन इंग्लिशचा इतिहास
पहिले 1 9 72 मध्ये पहिले झाले. शाळेत व पालकांना इंग्रजीत बहिरा मुलांच्या शिक्षणासाठी हे एक उपयुक्त साधन असल्याचे आढळले. अमेरिकेच्या अॅनल्स ऑफ द डेफ , वॉल 141 नं .1, पीपी 2 9 -33 मधील "अत्यावश्यक इंग्रजी पहाण्याच्या इतिहासाचा एक लेख," अधिक पार्श्वभूमी देते.
स्वाक्षरी इंग्रजीसाठी समर्थन
SEE ची जाहिरात करणारे एकमेव संस्था SEE Centre आहे SEE केंद्र वेबसाइटची ठळक वैशिष्टये:
- एक ऑनलाइन ब्रोशर - हा ब्रोशर, फक्त HTML स्वरुपात उपलब्ध आहे, हे स्पष्ट करते की एसईई केंद्र काय आहे, आणि केंद्राकडून उपलब्ध असलेली इतर उत्पादने आणि उत्पादने.
- जॉब लिस्टिग्स - या पृष्ठावर, दुभाषिया आणि शिक्षक जे एसइई माहित आहेत त्यांच्यासाठी सूची आहेत
- चर्चा मंच - येथे, SEE वापरणारे लोक फक्त SEE बद्दल चर्चा करू शकतात.
- शैक्षणिक संकेत कौशल्ये मूल्यमापन चाचणी - एखाद्या व्यक्तीची SEE (आणि एएसएल आणि पीएसई) मध्ये प्राप्त, व्याख्या, किंवा सूचना देण्याची क्षमता तपासण्याविषयीची माहिती.
- कार्यशाळा (किंवा कौशल्यदर्शक) - एसईई केंद्र संपूर्ण जगभरातील कार्यशाळांचे प्रायोजक आहे, लोकांना कौशल्य पहाण्यासाठी व अभ्यास करण्यास मदत करण्यासाठी.
साइन इन केलेले इंग्रजीचे संशोधन
SEE Centre वेबसाइटवर, वर्ड आणि एचटीएमएल फॉर्मॅट्समध्ये उपलब्ध असलेल्या लेखांची डाऊनलोड करण्यायोग्य ग्रंथसूची आहे. मुलांमधील सुनावणीच्या वेळी SEE च्या वापराविषयी लेख लिहिणारी एक सोबती.
याव्यतिरिक्त, अमेरिकन अॅनल्स ऑफ द डेफ अधूनमधून स्वामित्वित इंग्रजीशी संबंधित लेख प्रकाशित करते जसे, "डेफ चिल्ड्रन लिखित मजकूर तयार करणे: अमेरिकन सांकेतिक भाषाचे योगदान आणि इंग्रजीचे स्वाक्षरीकृत फॉर्म", खंड 145 क्रमांक 5, 3 9 4-403 पासून.
स्वाक्षरी इंग्रजीसह साहित्य
मी पाहिलेले सर्वात मोठे फायदे म्हणजे मुलांचे पुस्तक पाहायला जाऊ शकता. गॅलॅडेट युनिव्हर्सिटी आणि मॉडर्न साइन्स प्रेस या दोहोंनी क्लासिक मुलांची पुस्तके विकसित केली आहेत आणि ते प्रकाशित केले आहेत. या पुस्तके सहसा एक पृष्ठावर सखोल कथा आहेत, जवळच्या पृष्ठासह प्रत्येक चिन्हासाठी मजकूराच्या लेबलांसह चिन्हांची चित्रे.
आधुनिक चिन्हे पासून मुलांसाठी पुस्तके प्रेस
- आजोबा माउस - या दोन पुस्तकांच्या मालिकेत साइन-भाषेमध्ये गाणी आणि खेळ आहेत
- बातमी Fingers मालिका - या रंगीत, साधी थीम असलेली पुस्तके एक मालिका आहे:
- मी इतका राग आला - थीम एक मुलांच्या लढा आहे
- लिटिल ग्रीन मॉन्स्टर - थीम आहे दिशा (येथे, तेथे).
- दादाच्या घरात - तिच्या आजीसोबत रहायला आवडणार्या मुलाबद्दल
- पोपसिकल्स कोल्ड (थंड) - गरम आणि थंड यासारख्या विरोधी गोष्टींचा परिचय करून देतो.
- आमचा हाऊसमध्ये - लहान मुलांना घराबाहेर मदत करणे आवडते.
- मोशन इन मोशन - बावीस मुलांची गाणी सांकेतिक भाषेत सादर केली जातात.
गॅलॅडेट विद्यापीठातून मुलांसाठी पुस्तके
- ख्रिसमसच्या आधी रात्र - क्लासिक कथा, सुंदर सचित्र
- लिटल रेड राइडिंग हूड - हे क्लासिक, उत्तम-सचित्र कथा माझ्या मुलाच्या आवडत्यापैकी एक होती. (किंमतींची तुलना करा)
- मदर हंसकडून नर्सरी राइम्स - हे दुसरे एक पुस्तक होते ज्याला माझ्या मुलाला चांगले वाटले. (किंमतींची तुलना करा)
- गोल्डिलाक्स आणि तीन अस्वल (किंमतींची तुलना करा)
गॅलॅडेट युनिव्हर्सिटी प्रेसने सोपा केलेल्या तीन स्तरांवरील मुलांच्या पुस्तके (टायटल स्वयं-स्पष्टीकरणात्मक) देखील तयार केल्या आहेत:
- सर्कस टाइम (पातळी I) (किंमतींची तुलना करा)
- गणना आणि रंग (स्तर I) (किंमतींची तुलना करा)
- फायर फाइटर ब्राउन (लेव्हल आय) (किंमतींची तुलना करा)
- जॅक आणि बीनस्टॉक (पातळी III) (किंमतींची तुलना करा)
- माऊसचे नाताळ (लेव्हल III) (किंमतींची तुलना करा)
- पोलीस अधिकारी जोन्स (दर्जा I) (किंमतींची तुलना करा)
- घड्याळ पुस्तक - मी हा वेळ शिकण्यासाठी शिफारस करतो. (पातळी II) (किंमतींची तुलना करा)
- द हॉलिडे बुक (लेव्हल II) (किंमतींची तुलना करा)
लसिल प्रेसच्या मुलांसाठी पुस्तके
लसूण प्रेस देखील मुलांच्या पुस्तकांना प्रकाशित करते ज्यात सुस्पष्ट चिन्हांकित इंग्रजी वापरली जाते किंवा एक सुस्थी इंग्रजी रचना आहे ज्यात खालील गोष्टींचा समावेश आहे:
- शाळेमध्ये साइन इन करणे (किंमतींची तुलना करणे)
- साइन इन गाणी (किमतींची तुलना करा)
- मदर हंस साइन इन करा (किंमतींची तुलना करा)
- साइन इन केलेले गाणी (किंमतींची तुलना करा)
- लिनक्स भाषा लिपी
- कोयोट आणि बॉबेट (किंमतींची तुलना करा)
- रेव्हन अँड वॉटर मॉन्स्टर (किंमतींची तुलना करा)
- स्पायडर अननसेल (किंमतींची तुलना करा)
- युवकांचा पर्वताचा ( दरांची तुलना करा)
स्वाक्षरी इंग्रजी सूचना पुस्तके
मॉडर्न साइन्स प्रेसने एक सर्वसमावेशक शब्दकोश प्रकाशित केले आहेत, अचूक इंग्रजीवर स्वाक्षरी करणे , सर्व अधिवेशनांसह पूर्ण करणे. हे पेपरबॅक, हार्डकॉव्हर किंवा पॉकेट एडीशन मध्ये उपलब्ध आहे. (किंमतींची तुलना करा) गॅलॅडेट युनिव्हर्सिटी प्रेसची स्वतःची पुस्तके, द कॉम्पेरिअन साइन इन इंग्लिश डिक्शनरी (किमतीची तुलना करा), आणि दुसरे पुस्तक, स्वाक्षरी केलेली इंग्रजी शाळापुस्तिका (किमतीची तुलना करा) आहे. लसूण प्रेस दोन अनुदेशात्मक पुस्तके प्रकाशित करते, ए वर्ड इन हँड बुक वन (किमतीची तुलना करा) आणि ए वर्ड इन दी हैड बुक टू (किमतीची तुलना करा).
साइन-इन इंग्रजी व्हिडिओ सामग्री
मॉडर्न चिन्हे प्रेसमध्ये "निश्चित अचूक इंग्रजी शब्दकोश" शब्दकोशाची सीडी-रॉम आवृत्ती आहे. त्याचप्रमाणे, गॅलॅडेट युनिव्हर्सिटी प्रेस साइन इन केलेला इंग्रजी स्टार्टर पुस्तक (] किमतीची तुलना करते) आणि व्हिडिओटेप श्रृंखला सादर करते. याव्यतिरिक्त, आधुनिक चिन्हे प्रसारकांनी कथा आणि शैक्षणिक विषयांच्या अनेक मुलांचे व्हिडिओटेप रिलीज केले होते:- व्हिज्युअल टेल्स सिरीज - क्लासिक मुलांच्या कथां च्या साइन इन केलेल्या आवृत्त्यांची एक श्रृंखला
- स्कूल झोन मालिका - रंग किंवा प्राणी यासारख्या विषयांवर केंद्रित शैक्षणिक व्हिडिओची एक श्रृंखला
- एफ्टाईम किड्स व्हीडीओ - अधिक क्लासिक आणि काही इतके क्लासिक, मुलांच्या कथा नाहीत
- ऐवजी अवाजवी कथा - हे मध्यवर्ती पातळी प्रत्येक विषयाचा विषय असलेल्या शब्दसंग्रहावर व्हिडिओटेप करतात, जसे की शरीर आणि आरोग्य.
साइन इन केलेले अभ्यागत बद्दल इंग्रजी
ASL एक रस्ता ब्लॉक आहे कारण इंग्रजी वापरून वापरणार्यांशी संवाद करणे कठिण आहे. म्हणूनच अलिकडेच चिन्हांकित अचूक इंग्रजी अधिक लोकप्रिय होत आहे. बहिरा किंवा ना-बहिरा असलेल्या प्रत्येकाशी संवाद साधण्यासाठी संपूर्ण कल्पना असणे चांगले का आहे? स्वाक्षरी अचूक इंग्रजी फक्त एएसएल सारखी पूर्णपणे भिन्न भाषेपेक्षा अधिक अर्थ प्राप्त करते मी सुमारे सात वर्षांची मुलगा आहे जो जन्मलेल्या नसलेल्या मुलांपेक्षा अधिक शक्यता आहे.आम्ही 22 महिन्यांनतरपर्यंत हे समजले नाही. त्यांनी द्विपक्षीय श्रवण क्षमतेचे गहन उत्तर दिले. निदानाच्या एक महिन्याच्या आत, जर आधी नसाल तर आमच्या मुलासाठी डिजिटल सुनावणी यंत्रे होती. मग आम्ही कसे संवाद साधण्यासाठी निर्णय निर्णय होते
मला याची जाणीव झाली की मला याबद्दलची जाणीव झाली आहे, परंतु मला ते जाणवले. इंग्रजीत बोला, इंग्रजीत वाचा, इंग्रजीत लिहा ... मला याचा अर्थ लागतो. मला असे सांगण्यात आले की माझ्या शैक्षणिक व्यवस्थेमध्ये फरक पडला आहे की आपल्या मुलाखतीमध्ये स्वतःच्या लिखाणांची रचना करण्यासाठी वेळ आली तेव्हा माझा मुलगा आधीच इंग्रजी वाक्यविन्यास आणि सुव्यवस्था ओळखेल.
आम्ही संपूर्ण वेळ SEE साइन वापरले आहे. माझ्या मुलाला 1 1/2 वर्षांपूर्वी कोचालरची प्रत्यारोपण करण्यात आले होते. आम्ही अजूनही साइन इन करतो आणि तरीही त्याला त्याची भाषा आवडते. खरेतर, तो शब्दकोशात माझ्यासाठी शब्द शोधण्याचा प्रयत्न करेल. खरे म्हणजे आपण कधीही सर्वच चिन्हे काढणार नाही, परंतु ऐकण्याच्या जगासाठी सर्व शब्द तुला ठाऊक आहेत?
माझा मुलगा डॉ. स्यूस पुस्तके स्वतः वाचत आहे, आम्ही प्रभावीपणे, कुविचाराने आणि मांडणीसह संवाद साधतो. इतरांना ऐकण्यासाठी असे सांगण्यात येते की एकूण संप्रेषण व्यवस्थेमध्ये आपण प्रभावीपणे बोलू शकत नाही आणि त्यावर साइन इन करू शकत नाही हे खरोखर त्या सेटिंगमध्ये विसर्जित झाले नाही. जेव्हा मी सीनमध्ये वेडे होतो तेव्हा मी एकाच वेळी साइन आणि बोलू शकतो. मी इतर भावना व्यक्त करू इच्छितो तेव्हा ते माझ्या साइन आणि माझा आवाज बाहेर येतो.
साइन इनने आमच्यासाठी कार्य केले आहे आणि अधिक जाणून घेण्यासाठी शिकणे सोपे आहे. आम्हाला आधीच इंग्लिश माहित आहे म्हणून संभाषण करण्यासाठी आमचे हात कसे जोडावेत हे जाणून घेण्यासाठी आम्हाला समजले.
मी शिफारस करतो की दुसरी भाषा म्हणून साइन भाषा जाणून घेऊ इच्छित असलेल्यांना पहा. SEE चा इतिहासाचा कधीही उल्लेख नाही. हे दोन स्त्रियांनी विकसित केले, एक बहिरा, एक कर्णबधिर पालकांच्या मुलांपैकी एक त्याच्या मूळ कोरमध्ये ASL आहे, तथापि, सर्व शब्दांवर हस्ताक्षर आणि भूतकाळातील ताण, इत्यादीसाठी चिन्हांची सुरवात किंवा सुधारीत करण्यात आली आहे. उदाहरणार्थ, ASL मध्ये एक चिन्ह असू शकते जे म्हणजे आनंदी आणि आनंद; SEE चिन्हांवर दोन्ही करिता एक चिन्ह आहे. खूप समान चिन्हे हालचाल अद्याप दोन भिन्न चिन्हे.
मला आशा आहे की हे काही अंतर्दृष्टी देण्यास मदत करते. मी आत्ताच कामावर असल्यामुळे थोड्याफार कोपऱ्याच्या आसपास असू शकतो, मला आशा आहे की जे दिसत आहे ते दिसू शकतील असा संदेश स्पष्ट आहे.