स्पॅनिश भाषेत साइन इन करा

मेक्सिकन? कोलंबियन? पेरुव्हियन? व्हेनेझुएला?

स्पॅनिश साइन भाषेवर माहिती शोधत आहात? क्षमस्व, आपल्याला त्यापेक्षा थोडा अधिक विशिष्ट असावा लागेल - ज्याप्रमाणे स्पॅनिश भाषा एका स्पॅनिश-भाषेतील देशापेक्षा दुसर्यापेक्षा वेगळी आहे, त्याचप्रमाणे स्पॅनिश भाषेच्या भाषेतील भाषेचा वापर देखील केला जातो. प्रत्येक स्पॅनिश-भाषेतील देशाची स्वतःची सांकेतिक भाषा असते, उदा. मेक्सिकन सांकेतिक भाषा, कोलंबियन सांकेतिक भाषा, इ.

स्पॅनिश साइन लैंग्वेज वापरते कोण?

अँगोरा, अर्जेण्टिना, बेलिझ, बोलिव्हिया, चिली, कोलंबिया, कोस्टा रिका, क्यूबा, ​​डोमिनिकन प्रजासत्ताक, इक्वेडोर, एल साल्वाडोर, जिब्राल्टर, ग्वाटेमाला, होंडुरास, मेक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पराग्वे, पेरू, प्युर्टो रिको, स्पेन आणि व्हेनेझुएला. जगातील स्पॅनिश-बोलणारे देश यांपैकी बहुतांश देशांमध्ये, बहिरा राष्ट्रीय संघटनांनी साइन भाषेतील शब्दकोष प्रकाशित केले आहेत. खाली सूचीबद्ध बहुतेक शब्दकोष Gallaudet ग्रंथालय पृष्ठावर "साइन भाषा भाषेनुसार, नावानुसार" आढळतात आणि इतर संकेत भाषेच्या आंतरराष्ट्रीय ग्रंथसूचीचे होते. जनसंख्या डेटा Ethnologue आले. काही देशांची स्वतःची मूळ चिन्ह भाषा असणे खूपच लहान आहे आणि त्याऐवजी अमेरिकन साइन लैंग्वेज (एएसएल) किंवा एएसएलच्या अगदी जवळ आहे.

अंडोरा
अँडोरा फ्रान्स आणि स्पेन यांच्यातील एक अतिशय लहान देश आहे जेथे 1,00,000 पेक्षा कमी लोकसंख्या आहे. एक स्त्रोत इंगित करते की अंदोरा 5000 पेक्षाही कमी डेफ आहे.

मी अँडोरासाठी विशिष्ट साइन भाषेसाठी कोणतेही स्रोत शोधू शकत नाही बेलीझ हे एक लहान देश आहे, ज्याची लोकसंख्या 300,000 पेक्षा कमी आहे; त्याच्या बहिरा लोकसंख्या अंतर्गत आहे 15,000

अर्जेंटिना
अर्जेंटिनामधील डेफ समुदायावर साइन इन भाषावर संसाधने आहेत.

बोलिव्हिया
बोलिव्हियामध्ये एक बहिरा लोकसंख्येचा अंदाज आहे जो एक स्त्रोत सुमारे 50,000 असतो परंतु 500 भाषांमध्ये बोलिव्हियन चिन्ह भाषेचा वापर करतात.

चिली
चिलीमध्ये हे पुस्तक आहे परंतु मी साइन भाषेचा शब्दकोश नाही असे मला सांगितले आहे: पेल्लेक्स, मॉरिशियो, क्व्वॉस, एच., एव्हलॉस, इ. (एडीएस): एल लान्गज देसना वल्डिविया: युनिव्हर्सिटी ऑस्ट्रेस्ट डि चिली 1991 - 151 पी हे पुस्तक चिलीयन भाषेतील (एलएससीएच) "भाषिक विश्लेषणा" म्हणून वर्णन केले आहे. मला सांगण्यात आले की "उपशीर्षक 'सिंटॅक्स-अर्थटिक अॅनॅलिसिस' आहे, आणि पुस्तक मुख्यतः स्टोको आणि एएसएलच्या समान नसांत भाषिक दृष्टिकोणातून LSCh चे विश्लेषण करतो. सर्व काही विशिष्ट गोष्टी दर्शवितात, जसे क्लासिफायर इत्यादींचे अस्तित्व. "

कोलंबिया
असे दिसून येते की कोलंबियामध्ये साइन भाषा शब्दकोश आहे: रॉयेट, हेन्री मेजीया, लेंगगुआ डी सेनास कोलंबियाना, 1 99 6. कॉंग्रेसच्या ग्रंथालयातील ग्रंथालय शोधाने आणखी एका पुस्तकाची निर्मिती केली. España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, बोगोटा: [Instituto Caro y Cuervo], 1980-1983.

कॉस्टा रिका
कोस्टा रिकामध्ये सांकेतिक भाषा शब्दकोश आहे, ज्यात खास शिक्षणाच्या सार्वजनिक शिक्षण विभागाच्या मंत्रालयाने प्रकाशित केले आहे: डिपागोमेंटो डी एजुकेशनल स्पेशल (1 9 7 9). हासिया एक नवीन फॉर्म्युला संपर्कात आहेत सॅन जोस, कोस्टा रिका: पर्सॅक्शन्स विभाग, नियोक्ता इकोकासीन पुब्लिकिका

क्युबा
क्यूबाची सांकेतिक भाषा शब्दकोश: मेनसिस वॉल्यूमन, अलीना (1 99 3). मॅन्युअल डे लाँगग्न डी सेनास क्यूबन्स हबाना, क्यूबा: एएनएसओसी.

डोमिनिकन रिपब्लीक
एक स्त्रोत असे दर्शविते की डॉमिनिकन प्रजासत्ताकाची चिन्ह भाषा असली तरी ती विकसित होत नाही. "मी डोमिनिकन प्रजासत्ताकमध्ये राहतो आणि कार्य करतो आहे," एक स्थानिक म्हणत होता. "साइन इन लैंग्वेज येथे," डॉमिनिकन साइन इन लैंग्वेज "," ASL ची एक बोली म्हणता येईल. मी अंदाज करेल की हे 9 0% एएसएल प्रमाणेच आहे, परंतु एक लहान शब्दसंग्रह आणि मोठ्या प्रमाणातील बोटाचे पत्रिकांचा वापर मोठ्या प्रमाणावर लोकांच्या नावांपर्यंत आहे, रस्त्यावर, किंवा ठिकाणे. हे संपूर्ण देशभरात साइन भाषेविषयी खरे आहे.

हे एक लहान देश आहे, आणि तेथे प्रादेशिक फरक आहेत, परंतु ते प्रदेशांमधील भरपूर संवाद असल्यामुळे ते चांगले नाही. "

इक्वाडोर
इक्वाडोरच्या सांकेतिक भाषा शब्दकोश: लिबरो डे सेन्सस: गुया बासिका (1 9 87). क्विटो, इक्वाडोर: सोसाइदाद डे सोर्डो प्रौढ "फ्रे लुइस पोन्से डी लिओन," प्रॉक्वेक्टो "मानो एक मानो"

एल साल्वाडोर
एका संसाधनानुसार, अल साल्वाडोरमध्ये 500,000 पेक्षा कमी बहिरा आहेत. येथे एक साल्वाडोरन सांकेतिक भाषा आहे, परंतु मी कोणत्याही स्त्रोत शोधण्यास अक्षम आहे. ब्रिजबिल्डरस.ऑर्गच्या अहवालात म्हटले आहे की अल साल्वाडोरमध्ये औपचारिक चिन्ह भाषा प्रणाली नाही. सद्यस्थितीत, एसएएलचा वापर सल्वाडोरन मुलांना शिकवण्यासाठी केला जात आहे, परंतु मी अपेक्षा करतो की काळाच्या सुरूवातीस, एल साल्वाडॉरच्या बहिरा लोकांनी ASL ला एक विशिष्ट साल्वाडोरन साइन भाषा तयार करण्यास सुधारित केले आहे.

जिब्राल्टर
जिब्राल्टर हा असा दुसरा देश आहे जो आपल्या स्वत: च्या सांकेतिक भाषेचा असणे खूपच लहान आहे. देशाची एकूण लोकसंख्या 30,000 पेक्षा कमी आहे.

ग्वाटेमाला
ग्वाटेमालाची बहिरा लोकसंख्या सुमारे 700,000 इतकी अंदाजित आहे. ग्वाटेमाला संकेत स्थळ आहे, परंतु मला कुठलेही साधन सापडत नाही.

होंडुरास
एक स्रोत म्हणतो, "मी गेल्या 7 वर्षांपासून ग्रामीण होन्डुरासमधील बधिरांमध्ये काम करत आहे," आणि एक स्रोत म्हणते: "या देशात मूळचा होंडुरास भाषेतील एक सुप्रसिद्ध चिन्ह आहे. भाषेचे नाव आहे लेशो किंवा होंडुरन साइन लैंग्वेज. "

मेक्सिको
युनायटेड स्टेट्समधील मोठ्या मेक्सिकन समुदायाकडे भाग म्हणून ( मेक्सिकोच्या बहिरा समुदायावर हा लेख पहा), मेक्सिकन सांकेतिक भाषा शिकण्यासाठी खूप काही स्रोत उपलब्ध आहेत:

• विकलांग संस्था संशोधन आणि प्रशिक्षण संस्था, इंक. (आयडीआरटी) मेक्सिकन / एएसएल अनुवादक कार्यक्रम देते
• फिएस्ता स्वाक्षरी करून मेक्सिकन सांकेतिक भाषा आणि इंग्रजीमध्ये प्रशिक्षण व्हिडिओ प्रदान करते.
• साइन इन शब्दकोश शब्दकोश: सेरेफिन गार्सिया, एस्तर (1 99 0). Comunicación manual मेक्सिको, डीएफ: एसईपी

संशोधन देखील मेक्सिकन सांकेतिक भाषेत केले गेले आहे:

• एक भाषा म्हणून मेक्सिकन साइनची ओळख एसआयएल इंटरनॅशनल कडून उपलब्ध डाऊनलोड करता येणारी पीडीएफ आहे.

निकारागुआ

निकारागुआन साइन भाषा ही तुलनेने तरुण आहे, 1 99 0 च्या दशकात फक्त विकसित झाली आहे. एक सांकेतिक भाषा शब्दकोश, लोपेज गोमेझ, जुआन जावियर (1 99 7). निकाराग्वा डीसीसिओनारियो डिल्ड आयदोओमा डी सेन्सस, 1 99 7 मध्ये एस्ोकियाशियन नासीओनल डे सॉर्डोस डी निकारागुआ द्वारे प्रकाशित झाला होता.

पनामा
पनामाचे चिन्ह भाषा शब्दकोश: लेन्गुआ दि सेनास पॅनमेनास (1 99 0). पनामा: एस्ोकियाशियन नासीओनल डे सॉडोस डी पनामा

पराग्वे
पराग्वेची बहिरा लोकसंख्या 3,00,000 पेक्षा जास्त अंदाजित आहे, परंतु पराग्वेयन चिन्ह भाषा दिसत नाही.

पेरु
पेरूमधील बहिरेपणावरील लेखामध्ये पेरुव्हियन साइन भाषाची माहिती आहे.

पोर्तु रिको
द गॅलॅडेट एनसायक्लोपीडिया ऑफ डेफ पीपल्स अँड डफनेस (छापील बाहेर) मध्ये प्वेर्तो रिकन साइन भाषावर एक लेख आहे हे पुस्तक प्युर्टो रिकन साइन भाषा शब्दकोश आहे का हे मला ठाऊक नाही, परंतु लायब्ररी ऑफ काँग्रेसने हे पुस्तक चालू केले आहे: अप्रेन्डेस सिनास कॉँमिग्गो: लिन्जेज डे सेन्स इन स्पॅनिशोल-इंग्रजी / इंग्लिश-स्पॅनिश / आयडा लुझ मातोस. जुआन, पीआर: अल माटोस; रिओ पिअड्रास, पीआर: कॉनकॉर्डिया गार्डन्स, 1 9 88.

कोणीतरी मला ही माहिती प्रदान केली:
"पीआरमध्ये 'अधिकृत' चिन्ह भाषा ही एएसएल आहे, हे मला कळू इच्छितात .एएसएल मध्ये साइन भाषा भाषा आणि संबंधित सामग्री प्रदान केली गेली आहे. आमच्या दूरसंचार सेवा सेवा आणि व्हीआरएस कार्यालये देखील अमेरिकेत आहेत. म्हणूनच प्यूर्टो रिकन साइनग्गीज डिक्शनरी नाही, तरीही मला ठाऊक आहे की बर्याच लोकांमध्ये वादविवाद (आणि इच्छा) आहेत कारण बर्याच लॅटिन देशांनी याप्रकारे हे करावे. कारण एआडा लुझने लिहिलेल्या पुस्तकाच्या लेखक मातोस, ती रिहॅबिलिटेशन व्होकेशनल सुपरव्हायझर देखील आहे, ती पुस्तक छपाईच्या बाहेर आहे, तरीही ती कमी किमतीत फोटोकॉपी प्रदान करते.

1 9 04 मध्ये बाल्टिमोरमधील सेल्टेड हेअर मिशनरी यांनी आग्रादिलोमध्ये "क्लेगियो सॅन गब्रिएल पॅरा नीनोस सोरडोस" (सेंट गेब्रीएल स्कूल फॉर डेफ मुलांचा ") साठी अर्थसहाय्य केले. 1 9 0 9 मध्ये ते संतूरसे येथून सॅन होर्ज स्ट्रीटकडे गेले .1956 मध्ये ते" हरमनस फ्रान्सिसानास " डे ला इनमाकुलडा कॉन्सेप्सीओन "हे व्हॅलेन्सिया, स्पेनमधील आहेत.ज्याप्रमाणे मी वाचले त्याप्रमाणे, लॅटिन अमेरिकेतील बहिरा शाळांतील तोंडीवादाच्या शिक्षणासाठी स्पॅनिश नन्स जबाबदार होते.या वेब पृष्ठांमध्ये सापडलेले संदर्भ (ते स्पॅनिश आहेत)

1 9 5 9 मध्ये लॅक्लिलो येथील इव्हॅनजेलल स्कूल फॉर डेफ इन जमैकाकडून आलेली अमेरिकी मिशनऱ्यांनी निधी गोळा केला होता.

स्पेन
वेबसाइट बिब्लिओटेका डी संकेत (चिन्हे लायब्ररी) स्पॅनिश साइन भाषेसाठी एक सामान्य स्रोत असल्याचे दिसून येत आहे यात स्वाक्षरी केलेल्या कवितांचा व्हिडिओ समाविष्ट आहे. स्पॅनिश साइन-भाषेसह साइन भाषेच्या भाषिकेवर प्रकाशित साहित्याचा एक ग्रंथसूची आहे स्पॅनिश स्त्रोतांशी स्वाक्षरी केलेले सारांश आहेत या ग्रंथसूचीवर आधारित, हे स्पष्ट आहे की टॅलोपीडिया, फोंटियाट्रिया आणि ऑडिओोलिया या स्पॅनिश भाषा प्रकाशन पत्रिकेने स्पॅनिश साइन भाषावर लेख प्रकाशित केले आहेत. याव्यतिरिक्त, वेबसाइट स्पॅनिश साइन भाषा जसे की स्पॅनिश साइन भाषा शब्दकोष शिकण्यासाठी संसाधने प्रदान करते अशा एक शब्दकोश आहे पिरानो पायडोरो, फेलिक्स जीस (2000). दिस्किएंरियो डी लेन्गुआ डे साइनोस Española [माद्रिद]: कॉन्फेडरेशन नॅसिओनल डी सॉर्डोस डी एस्पाना (स्पेनच्या डेफ लोकसंख्येचा राष्ट्रीय संघटन). Confederación Nacional de Sordos de España (स्पेनच्या डेफ लोक नॅशनल कॉन्फेडरेशन) ने स्पॅनिश साइन भाषेवर काही कागदपत्रे प्रकाशित केली आहेत जसे की:

• मुंझ बाएल (1 999): ¿कॉमॉम से आर्टिकुल ला लँगुआ डे साइनोस एस्पनोला ?, माद्रिद, सीएनएसई.
• रॉड्रिगो गोन्झालेझ (1 99 2), लिन्जेज डे साइनोस, बार्सिलोना, कॉन्फेडरेशियन नासीओनल डे सॉडोस डी एस्पाना / फंडाएशियोन एकदा.

Deafblind.com स्पॅनिश चिन्ह वर्णमाला देखील देते.

व्हेनेझुएला
गॅलॅडेट युनिव्हर्सिटी प्रेस बुक "स्वाक्षरीकृत भाषा: आंतरराष्ट्रीय संशोधनांमधील शोध" भागमध्ये वेणुजुएला भाषेची भाषा चर्चा करते. काही संशोधन व्हेनेझुएला भाषेत केले गेले आहेत: ओव्हेदेओ, अलेहांद्रो: लेन्गुआ डि सीनास व्हेनेझोलानामध्ये कंटेंट कूंटोस. मेरिडा - व्हेनेझुएला: युनिव्हर्सिडाड डी लॉस अँडिस 1996 - 124 पी

अतिरिक्त संसाधने

एरिक डाटाबेसचा शोध हा स्रोत चालू केला:
EJ517972 Schein, जेरोम डी .. स्पॅनिश मध्ये साइन इन अमेरिका. ACEHI जर्नल / रेव्यू एसीईडीए; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: अमेरिकेत स्पॅनिश साइन इन करा. लेखक: शेमिन, जेरोम डी. PUBLICATION_DATE: 1 99. JOURNAL_CITATION: ACEHI जर्नल / रेव्यू एसीईडीए; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: स्पॅनिश साइन इन लँग्वेज (एसएसएल) आता दुसरी सर्वात वापरली जाणारी चिन्ह भाषा आहे या लेखात एसएसएलच्या अभ्यासासाठी संसाधनांचा समावेश आहे, यात तीन SSL शब्दकोषांचा समावेश आहे - अर्जेंटिनाचे दोन आणि प्यूर्तो रिकोचे एक दोन्ही देशातील अंतर्गत आणि आत एसएसएलमधील फरक नमूद केले आहेत. उत्तर अमेरिकेतील बहिरा शिक्षकांसाठी परिणाम काढले आहेत.

याव्यतिरिक्त, लायब्ररी ऑफ कॉंग्रेस शोधाने ही पुस्तके शोधली (परंतु अतिरिक्त माहिती नाही):

• कॉम्यूनिकेशियन मॅन्युअल / एस्थर सेरेफिन गार्सिया., 1 99 0
• डीसीसीयनारियो माइमिको एस्पनिओल / फेलिक्स जीस पीइन्देओ पेयडो., 1 9 81.