बधिरांसाठी एक कॅप्शन बनण्यासाठी कसे

एक वाढती फायदेशीर क्षेत्र

टेलिव्हिजन अॅक्ट 1 99 6 पासून दूरचित्रवाणीवर बंधने घातलेल्या विधानांना दूरचित्रवाणीवर बंधने घातली जाणारी मते मोठ्या प्रमाणात प्रसारित करण्याच्या सेवांची मागणी वाढली. दरम्यान, बहिरा आणि श्रवणशक्तीच्या लोकांसाठी रिअल टाइम अनुवादाची अधिक गरज आहे. कदाचित आपण ऑफलाइन किंवा रिअल-टाइम (थेट) एकतर एक कॅप्शनर बनण्यात रूची आहे.

रिअल-टाईटल कॅप्शनच्या तुलनेत एक ऑफलाइन कॅप्शन बनणे सोपे आहे, परंतु रिअल-टाइम कॅप्शनींगमध्ये अधिक पैसे आणि संभाव्यतः अधिक नोकरी सुरक्षा आहे.

कम्युनिकेशन अॅक्सेस रीअल-टाइम ट्रांसलेशन (कार्ट) प्रोव्हाइडर्स

एक CART प्रदाता बनण्यासाठी, आपल्याला प्रथम न्यायालयीन रिपोर्टर म्हणून प्रशिक्षित केले जाते. नंतर, आपण कर्ण तंत्रज्ञानाचा वापर करून बहिरा आणि श्रोत्यांच्या लोकांसाठी भाषणाची आणि भाषांतराचे वास्तविक वेळ भाषांतर प्रदान करण्यासाठी. ते त्वरित लिप्यंतर प्रदान करतात. आपण हे वैयक्तिकरित्या करू शकता, परंतु इंटरनेट किंवा फोन कनेक्शनचा वापर करून ते दूरस्थपणे केले जाते.

ऑफलाइन मथळा

ऑफलाइन कॅप्शनर मथळे प्री-रेकॉर्ड व्हिडिओ प्रोग्रामिंग जसे की चित्रपट आणि टीव्ही प्रोग्रामिंग. ऑफलाइन कॅप्शनसाठी सॉफ्टवेअर सहजगत्या उपलब्ध आहे ऑफलाइन कॅप्शनींगमध्ये कौशल्ये समाविष्ट असतात जसे टाइम कोड शिकणे आणि त्यांना कॅप्शन, कॉम्प्यूटर्स वापरणे आणि चांगले इंग्रजी कौशल असणे.

कॅप्शनींगपूर्वी काही मथळे सेवा स्क्रिप्टचे अनुकरण करेल, म्हणजे ते व्हिडिओ प्रोग्राम ऐकतात आणि कॅप्शनींग हेतूसाठी कार्य करण्यासाठी स्क्रिप्ट तयार करतात.

आधीपासूनच एखादा तयार स्क्रिप्ट असेल तर तो कॅप्शनसाठी कमीत कमी खर्च करता येतो व्यवसायात प्रवेश करणे सहजपणे ऑफलाइन कॅप्शनिंगचा खर्च कमी करण्यास मदत झाली आहे. स्वतंत्र कॅप्शनींग सेवांव्यतिरिक्त, अनेक पोस्ट उत्पादन घरे ऑफलाइन कॅप्शनींग सेवा देखील देतात.

रिअल-टाइम मथळे

रिअल-टाईटल कॅप्शन करणारा, काहीवेळा प्रसारण कॅप्शन किंवा स्टिनोकॅशनर असे म्हटले जाते, त्यात गहन प्रशिक्षण आणि सराव समाविष्ट असतो.

रिअल-टाइम कॅप्शन कंत्राटदार म्हणून स्वतंत्रपणे किंवा कॅप्शन सेवा किंवा टेलिव्हिजन स्टेशन चे कर्मचारी म्हणून कार्य करू शकते. अधिक न्यायालयाने शाळा आणि महाविद्यालये, विशेषत: कम्युनिटी महाविद्यालये दाखविल्याबद्दल वाढीव मागणी पूर्ण करण्यासाठी प्रसारण कॅप्शनिंग प्रशिक्षण दिले जात आहे. एक कुशल रिअलटाइम कॅप्शनर दरवर्षी $ 127,000 इतके कमावू शकतात, एंट्री-लेव्हल पगार सुमारे $ 46,000 घेतात आणि सरासरी पगार सुमारे $ 67,000 असतो.

एक रिअल-टाइम कॅप्शनरला चांगले इंग्रजी असणे आवश्यक आहे, खूप अचूक आहे, जलद टाइप करा आणि आपल्याला तग धरण्याची क्षमता आहे. त्यांच्याकडे स्टॅनोग्राफिक कौशल्ये असणे आवश्यक आहे कारण स्टेनलोग्राफिक लघुलिपी लाइव्ह कॅप्शनींग उपकरणासह वापरली जाते. रिअल टाईम कॅप्शनेर्सना अनेकदा आपत्कालीन परिस्थितीत ब्रेक न करता आणि मोठ्या बातम्या इव्हेंटमध्ये तासांसाठी ऑनलाइन कॅप्शन करणे.

हे असे कार्य आहे जे दूरस्थपणे केले जाऊ शकते कारण त्यात थेट प्रसारण फीडचा दुवा असतो, याचा अर्थ टेलिमुटिंग शक्य आहे. तथापि, घरी प्रसारण कॅप्शनेटरना स्वतःचे स्वतःचे संगणक, सॉफ्टवेअर आणि कॅप्शन उपकरण विकत घेणे आवश्यक आहे. याव्यतिरिक्त, एक रिअल-टाईटल कॅप्शनरला वास्तविक कॅप्शनच्या बाहेर अतिरिक्त तास व्यूहरचित करणे आवश्यक आहे जेणेकरून खात्री करून घ्या की त्यांच्या उपकरणाच्या शब्दकोष अटीशी अद्ययावत आहेत की ते कॅप्शन करेल.

आपण एक रिअल-टाइम कॅप्शन बनवू इच्छित असल्यास, अनेक महाविद्यालये आणि न्यायालयीन अहवाल शाळा प्रशिक्षण आणि अंश देऊ. नॅशनल कोर्ट रिपोर्टर असोसिएशन (एनसीआरए) या करिअर मार्गाचे व्यावसायिकता वाढविण्यासाठी प्रमाणित ब्रॉडकास्ट कॅप्टनर सर्टिफिकेशनची तरतूद करते. विस्फोटाच्या मागणीची अपेक्षा असताना, फेडरल सरकारने अनेक महाविद्यालयांना प्रसारण कॅप्शनींग प्रशिक्षण कार्यक्रमांची उपलब्धता वाढविण्यासाठी आणि प्रशिक्षित प्रसारण कॅप्शनची पुरवठा वाढविण्यासाठी अनुदान प्रदान केले.

एनसीआरएच्या संकेतस्थळावर प्रमाणित न्यायालयाच्या रिपोर्टिंग शाळांची यादी समाविष्ट आहे, त्यापैकी सर्वच ब्रॉडकास्ट कॅप्शनिंग प्रशिक्षण देत नाहीत.

व्हॉईस लिखित एक पर्यायी वास्तविक-वेळ पद्धत आहे जिथे वास्तविक-टाइम कॅप्शनर शब्दसांख्यिकीय आणि स्पीकर ओळखसह शब्दांद्वारे व्हिडिओ प्रोग्रामच्या शब्दांच्या संभाषणात प्रत्येक गोष्ट मांडण्याकरिता भाषण वापरते. हे एक संगणक हेडसेट किंवा मायक्रोफोनसह "मास्क" किंवा व्हॉइस रॅलेन्सर वापरून केले जाते. उपकरणे थेट एका संगणकामध्ये हुक होतात, जे भाषण ओळखण्यासाठी सॉफ्टवेअर वापरण्यात झटपट भाषांतर तयार करते. हे अनुवादित मजकूर स्वयंचलितपणे संगणकाद्वारे बंद मथळे ठेवणारे एन्कोडर (उपकरणेचा एक भाग ज्यात व्हिडिओमध्ये मथळे ठेवतात) आपोआप वितरित केले जातात.

उपलब्ध कॅप्शनिंग जॉब्स शोधणे

एनसीआरएची नोकरी बँक आहे ज्यात मुख्यत्वे न्यायालयात रिपोर्टिंग नोकऱ्यांची सूची केली जाते. काही मथळे सेवा प्रदाते त्यांच्या वेबसाइटवर नोकरी सूची पोस्ट करू शकतात.