जिथे बर्लर पुरस्काराने सन्मानित एक अभिनेत्री मारली मात्लीन जातो, तिच्या चिन्ह भाषेतील इंटरप्रिटर जॅक जेसन तिच्या बाजूला आहे. जेसन आणि मात्लीन मॅटलिनच्या कारकिर्दीच्या सुरुवातीपासून एक संघात आहेत. त्याने मॅटलीनचा व्यवसाय भागीदार म्हणून अर्थ लावणे आणि त्याबद्दल बोलले.
: आपण बहिरा प्रौढांचा मूल आहात (CODA)?
जेसन: मी एक अभिमान CODA आहे कॅलिफोर्नियातील बर्कले येथील कॅलिफोर्निया स्कूल फॉर डेफ मध्ये माझ्या आईवडिलांची उपस्थिती होती.
कॅलिफोर्नियात माझी आई मोठी झाली आणि माझे बाबा न्यूयॉर्कमध्ये वाढले आणि एकमेकांशी जास्त व्याज न बाळगता ते बर्कले येथे भेटले. काही वर्षांनंतर ते पुन्हा आयएडब्ल्यूएमध्ये एक बहिरा बास्केटबॉल स्पर्धेत भेटले [आणि] प्रेमात पडले.
आपण एक इंटरप्रिटर कसा बनला?
जेसन: कॉलेजमध्ये माझा पहिला दिवस (कॅलिफोर्निया स्टेट युनिव्हर्सिटी, हेवार्ड, 1 9 74 ते 1 9 78), मला सांगण्यात आले की मी परदेशी भाषा आवश्यकता म्हणून साइन भाषा वर्ग घेऊ शकतो. एका इंग्रजी शब्दसंग्रह वर्गासाठी कोणीतरी इंटरप्रिटरची आवश्यकता भासली आणि मला माहिती न सांगता पहिली गोष्ट जाणून घेतल्याशिवाय त्यात फेकले गेले.
तो आग द्वारे चाचणी होते अखेरीस, मी लंडन फ्रॅंट, व्हर्जिनिया ह्यूजेस आणि बार्बी रेडे यांच्या मार्गदर्शनाखाली आलो आणि माझ्या महाविद्यालय आणि सीएसयुएन यांच्यातील विनिमय कार्यक्रमाचा एक भाग झाला. नंतर [कॉलेज संपल्यानंतर] मला असे आढळले की मी परफॉर्मिंग कलांमधील निष्कर्षांकडे दुर्लक्ष करतो आणि बे एरियातील डीएएफ मीडिया बरोबर काम करतो आणि नंतर टीव्ही न्यूजवर स्क्रीनवरील इंटरप्रीटर म्हणून काम करतो.
माझी पहिली मोठी "सेलिब्रिटि" असाइनमेंट, लांदा बॉवसाठी स्थानिक भाषेच्या शो च्या मालिकेतील एक भागावरील लहान मुलांच्या नॅशनल टॉक शो दरम्यानची व्याख्या करत होती.
: आपण मॅर्लीचे वैयक्तिक दुभाषा आणि व्यावसायिक भागीदार होण्याआधी आपण काय केले?
जेसन: कॅलिफोर्नियामधील फ्रॅमोंट येथे डीसीएआरएमध्ये इंटरप्रेटर इंटरनॅशनल सर्व्हिसेसची समन्वय साधणारी [इंटरप्रिटर म्हणून] माझी पहिली वास्तविक नोकरी होती.
तिथून मी कॅलिफोर्नियातील बर्कले विद्यापीठात गेलो, जेथे मी इंटरप्रिटिंग सेवांचा समन्वय साधला आणि बधिर विद्यार्थ्यांसाठी एक शैक्षणिक सल्लागार म्हणून काम केले. बर्कले येथे, मी "सेलिब्रेशन: डेफ आर्टिस्ट्स एंड परफॉर्मर्स" नावाचा कला महोत्सव तयार केला. "उत्सव" नंतर मी न्यू यॉर्क युनिव्हर्सिटी (न्यू यॉर्क युनिव्हर्सिटी) मध्ये माझ्या एम.ए. मी ब्रॉडवेवर आणि त्याहूनही थिएटरच्या बाजूवर व्याख्या केली.
: मॅर्लीचा दुभाष्या कशा प्रकारे झाला?
जेसन: [अभिनेता] विल्यम हर्टच्या सहाय्यकाने न्यू यॉर्कला भेट दिली होती. [एनवाययू] नावाचा एक अधिकारी म्हणून त्याने म्हटले की मोठ्या संख्येत बहिरा विद्यार्थी आणि दुभाषिए बहिरेपणा पुनर्वसन अभ्यास विभागात सचिव यांनी मला फोन दिला आणि मी स्वत: ची ऑफर केली!
दुर्दैवाने, मला असे सांगण्यात आले की मारिलीसाठी मिस्टर हार्ट स्त्रीची व्याख्या करण्याच्या विचारात आहे. अखेरीस, त्याने मला परत फोन केला आणि मला एक दिवसीय नोकरी दिली. मला हे कळले नाही की मार्लीनबद्दल माझी नेमणूक तिला तिचे द्विभाषा म्हणुन येणार नाही, परंतु तिच्या खरेदीस सोबत जाईल. ती 1 9 वर्षांची होती आणि ती न्यूयॉर्कसाठी नवीन होती आणि मी तिची मार्गदर्शिका होती आम्ही ती ताबडतोब बंद केली, आणि जेव्हा मी तिला गरज भासली तेव्हा तिला अर्थ सांगण्याची ऑफर दिली आणि विल्यम हर्टसाठी चिन्हित भाषा शिकवण म्हणून स्वत: ची ऑफर केली.
: आपण Marlee च्या व्यवसाय भागीदार कसे झाले?
जेसन: मार्ले ने ऑस्कर जिंकल्यानंतर, मी माझ्या पीएचडीमधून बाहेर पडण्याचा निर्णय घेतला. अभ्यास आणि तिच्या मागे अनुसरण मला असे जाणवले की बरेच कलावंतांच्या स्वतःच्या उत्पादन कंपन्या होत्या ज्या त्यांना स्क्रिप्ट्स निर्मिती आणि दर्जी करण्याची परवानगी देतात. मी विचारांना सुरुवात केली आणि मारलीला स्क्रिप्टसाठी सुचवून सुरुवात केली, म्हणून आम्हाला कळले की मारलीने स्वतःची कंपनी सुरू करण्यास वेळ दिला असेल तर तिला आसने बसून कामावर थांबावे लागणार नाही. माझ्या चित्रपट आणि टीव्ही अभ्यास पार्श्वभूमी [कारण], मी कंपनी चालविण्याची ऑफर दिली आणि [ती] ही कल्पना आवडली. तिने तिच्या लहानपणाच्या कुत्रा सोलोच्या सन्मानार्थ सोलो वन असे नाव दिले.
: आपण सोलो वनसाठी काय करता?
जेसन: दररोज बातम्या बाहेर तपासणी आणि Marlee कोणत्या स्क्रिप्ट योग्य असेल पाहण्यासाठी कास्टिंग नोट्स प्रती पहात सुरू. मी कथा कल्पना विकसित करतो आणि एजंट, कास्टिंग डायरेक्टर्स आणि निर्मात्यांसोबत बोलतो, मारलीचे कथा सांगणारे विविध मार्ग शोधून काढणे जे बहिरा अभिनेत्यासाठी अपरिहार्यपणे लिहिलेले नाहीत मी "बिप्ड द व्ह्यू द व्हाईज" या चित्रपटासहित विविध प्रसंगी यशस्वी झालो आहे आणि मारली आणि तसेच तिने ज्या चित्रपटांना स्टार केले नाहीत अशा चित्रपटांवर अभिनय करणार्या दोन चित्रपटांची निर्मिती केली आहे. आत्ता, मी मार्लेचे विविध प्रोजेक्ट्सवर पूर्व उत्पादनातील विविध टप्प्यांत आलो आहे, उत्पादन किंवा दोन्ही उत्पादनांमध्ये.
: आपण देखील काम? मला जॅक जेसनसाठी हे IMDB पृष्ठ आढळले पृष्ठ संकेत भाषा प्रशिक्षक म्हणून एक भूमिका, आणि दुभाषा म्हणून दुसर्या भूमिका उल्लेख
जेसन: मी आहे. मी काही अभिनय केले आहे आणि कामावर भरपूर आवाज केले आहे माझी पहिली भूमिका म्हणजे ' द मॅन इन द गोल्डन मास्क' नावाच्या एका चित्रपटातील रिंग घोषित करणारा म्हणून . तेव्हापासून मी स्वतः "लॅरी सॅन्डर्स" शोवर खेळलो आहे, आणि मारलीसह टॉक शो आणि पुरस्कारांच्या शोवर असलेले आहेत. आपण कठोर परिश्रम घेत असाल तर मी इथे आणि तेथे एक रेषा बघू शकते जसे शोभायमान विकास . आणि कौटुंबिक स्टोन सारख्या अनेक चित्रपटांवर मी साइन भाषा संवाद कोच बनविण्याचा आनंद घेतला आहे.
: आपल्याकडे शेअर करण्यासाठी कोणत्याही स्मरणीय दुभाषण अनुभव आहेत?
जेसन: जेव्हा ती अकादमी पुरस्कार जिंकली तेव्हा मारलीबद्दल [त्याचा अर्थ लावणे] हे एक सन्मान होते मी जेव्हा तिच्या वतीने बोललो होतो, तेव्हा मी आठ वर्षांचा होतो तेव्हा पुन्हा लोटला होता [आणि] एका शाळेच्या जर्नलमध्ये लिहिले की माझ्या आवाजात डीजे किंवा टीव्ही ऍवॉर्डर म्हणून लाखो लोक ऐकण्यासाठी माझी इच्छा होती. तिथे मी तेच करत होतो. क्षण अगदी मस्त होता म्हणून Marlee तिच्या पालकांना आभार मानले आणि मी त्या शब्द बोलला, जाणून माझ्या पालक देखील प्रेक्षक होते. हे क्षण मी विसरू शकणार नाही.
मारलीबद्दल बोलत असलेले एक मजेदार क्षण म्हणजे तिने आपल्या दुसर्या मुलाला फक्त जन्म दिला होता, आणि नॅशनल गर्ल्स स्काउट मेळावा येथे [केले] होते. मारलीने मुलींच्या एका गटाला घोषित केले की तिला तिच्या स्तनांना "पंप" करण्यास मनाई आहे. मी आवाज दिला, आणि लगेच मुली मला वळून आणि मी पंप होते कोण होता म्हणून sighed "मर्ली, नाही मी!" मी उद्वापित केले हे खूप आनंदी होते!
: Marlee Matlin साठी इंटरप्रिटरबद्दल इतर काही आपण जोडू इच्छिता?
जेसन: मला फक्त सांगायचे आहे की माझी छान नोकरी आहे जी मी कधीच कल्पना करू शकणार नाही.