सांकेतिक भाषा द्विभाषी कसे व्हायचे

टेर्च प्रशिक्षण प्राप्त करणे

आपल्या क्षेत्रात साइन भाषा इंटरप्रीटरची मागणी प्रचंड प्रमाणात वाढली आहे. गरज पाहून, तुम्ही दुभाषा बनण्याचा निर्णय घेतला आहे. आपण त्या प्रशिक्षणासाठी कुठे जाऊ शकता आणि आपण एक दुभाष्या कशी बनू शकता?

महाविद्यालय शिक्षण

बहुतेक लोक जे दुभाषे करतात ते महाविद्यालये आणि विद्यापीठांमध्ये औपचारिक प्रशिक्षण घेतात. प्रोग्रामची यादी वेबवर उपलब्ध आहे:

• इंटरप्रिटर फॉर द बधिरांसाठी (आरआयडी) रेजिस्ट्रेशन युनायटेड स्टेट्स आणि कॅनडा मधील दुभाषिया तयार करणाऱ्यांसाठी प्रोग्रॅमची दीर्घ आणि वाढती सूची प्रदान करते. RID वेबसाइटवर, आपण शहराचे नाव, प्रोग्राम प्रकार (सहयोगी, बॅचलर, सर्टिफिकेट, अंतर, किंवा ग्रॅज्युएट), शहरानुसार आणि राज्याद्वारे शोधू शकता.
• ASLInfo.com देखील दुभाषा प्रशिक्षण कार्यक्रमांची सूची ठेवतो.

प्रशिक्षण कार्यक्रम भरपूर प्रमाणात असणे असूनही, दुभाषे साठी शिष्यवृत्ती तुलनेने काही असल्याचे दिसून येत आहे. दुभाष्यांकरिता उपलब्ध असलेली काही शिष्यवृत्त, प्रामुख्याने दुभाषियांसाठी राज्य संघटना द्वारे:

• कर्णबधिरांसाठी दुभाषियाचा कॉलोराडो नोंदणी
• बधिरांसाठी द्विभाषीय फ्लोरिडा रेजिस्ट्रेशन - प्रमाणन चाचणीचा खर्च फेडण्यास मदत व्हावी यासाठी शिष्यवृत्ती आहे
• हार्पर कॉलेज (पलाटिन, आयएल) - जेकब आणि आयरिस वुल्फने सांकेतिक भाषा इंटरप्रेटर प्रोग्रॅममध्ये विद्यार्थ्यांसाठी स्कॉलरशिपची भाषा शिकवली आहे.
• मिनेसोटामधील द्विभाषिकांसाठी मिनेसोटा रजिस्ट्री, मिनेसोटामधील शैक्षणिक दुभाष्यांबद्दल

• बधिरांची शिष्यवृत्ती साठी दुभाषे च्या नोंदणी - आरआयडी इंटरप्रेटर प्रशिक्षण कार्यक्रम विद्यार्थ्यांसाठी शिष्यवृत्ती आहे, आणि चाचणी शुल्क भरावे मदत करण्यासाठी

चाचणी

शिक्षण पूर्ण झाल्यानंतर आणि काही अनुभव प्राप्त झाल्यानंतर, व्यावसायिक इंटरप्रिटरला एक प्रमाणन चाचणी घेणे आवश्यक आहे. नॅशनल असोसिएशन ऑफ द डेफ आणि द रिप्रेझी ऑफ़ इंटरप्रिटर्स फॉर द डेफतर्फे संयुक्तपणे राष्ट्रीय इंटरप्रिटर प्रमाणन (एनआयसी) प्रमाणन चाचणी आहे.

या चाचणीमध्ये (लेखी परीक्षा, मुलाखत, आणि एक परफॉर्मन्स टेस्ट समाविष्ट आहे) प्रमाणित करण्याचे तीन स्तर आहेत:

• राष्ट्रीय इंटरप्रिटर प्रमाणन
• राष्ट्रीय इंटरप्रिटर प्रमाणन प्रगत
• राष्ट्रीय इंटरप्रिटर प्रमाणन मास्टर

बर्याच वर्षांमध्ये, दुभाष्या प्रमाणन कार्यक्रमातील बहिरा समुदायात काही टीका झाली आहे, विशेषतः त्यात समाविष्ट असलेले खर्च, जे काही जण दुभाषेक बनू इच्छितात अशा लोकांसाठी एक अडथळा आहे. तथापि, जून 2012 पासून प्रारंभ, इंटरप्रिटर प्रमाणिकरणासाठी उमेदवारांची सुनावणी किमान एक पदवीधर पदवी असणे आवश्यक आहे आणि जून 2016 पर्यंत, दुभाषा प्रमाणीकरणासाठी बहिरा उमेदवार किमान एक पदवीधर पदवी असणे आवश्यक आहे

अतिरिक्त इंटरप्रेटर प्रशिक्षण स्रोत

गॅलॅडेट युनिव्हर्सिटी एक विशेष व्हिजीटिंग इंटरप्रेटर प्रोग्रॅमची ऑफर देते ज्यामुळे अननुभवी दुभाषे अधिक कुशल दुभाषिएच्या मदतीने लाभ घेण्यास मदत करतात. व्हिजिटिंग इंटरप्रिटर प्रोग्रॅम फॉर्म गॅलॅट वेबसाइटवरून डाउनलोड केले जाऊ शकते. इंटरप्रीटर शिक्षण केंद्राचे एक राष्ट्रीय कन्सोर्टियम आहे आणि आपण NCIEC च्या नेतृत्वाखालील मुलाखत वाचू शकता. याव्यतिरिक्त, दुभाष्यांच्या प्रशिक्षणासाठी लोक एक राष्ट्रीय संघटना आहे, आंतरभाषी प्रशिक्षकांचे परिषद (सीआयटी).

सीआयटी मानकांना प्रोत्साहन देते आणि द्वैवार्षिक अधिवेशनांना समाविष्ट करते.